Source foto : Klik disini
Author : Tappei Nagatsuki @ ncode Syosetsu
First translation by : Tanya Escalona aka Monika @Aaps – Espanol Ver.
Indo translation by : Admin Beako - Re:zero SPNI
Info : FYI , ini ditranslate dari bahasa spanyol bukan bahasa inggris , dan juga If ini masih diragukan keotentikannya jadi jangan terlalu berharap kalau bahasanya sebagus fanspage translate sebelah
[Rem: Eh? Subaru-kun. Apa yang terjadi dengan mata kiri mu?]
[Subaru: Ehm Aku menerima ciuman hangat dari pukulan tangan Felt, yang dia lakukan untuk menyembunyikan rasa malunya. Dirinya memiliki sisi imut , hal itu membuatku merasa terhanyut dengan diriku sendiri kali ini.]
[Rem: Ya ampun, harap berhati-hati lain kali!. Tubuh Subaru-kun bukan milik orang lain ketahuilah.]
Malam berlalu. Rem menghadap ke arah Subaru dengan senyum, yang datang mengunjunginya, dan dia mengatakan kata-kata seperti itu.
Subaru mengangkat bahu pada senyum gadis itu dan bergerak ke sisi Rem. Dirinya berdiri, dan melambai pada gadis itu untuk duduk, yang mencoba untuk menyingkir dari tempatnya.
[Subaru: Kamu juga hati-hati. Secara hipotesis, memang benar bahwa tubuhku bukan milik seseorang tapi secara fakta realistis kaulah yang harus berhati-hati.]
[Rem: Maaf. Aku seharusnya benar-benar membantu Subaru-kun di masa sibuk ini juga ...]
[Subaru: Jangan membuat asumsi yang salah. Untuk saat ini, tidak apa-apa bagimu untuk beristirahat dan datang menemuiku dengan senyum terhebat seperti itu. Itulah kekuatan terbesarmu. Bagaimanapun juga ...]
Subaru berlutut di depan Rem, yang duduk di kursi, sambil mengucapkan kata-kata ini. Dia menghadap ke arahnya dan mengulurkan tangan. Yang dicapai jari-jari itu adalah perutnya ―― dan dia mengerti bahwa perut gadis yang sensitif ini, Rem, sekarang lebih besar. Dia hamil dengan anaknya.
[Subaru: Anak kita berdua ada di sini. Ku ingin tahu apakah itu karena energiku.]
[Rem: Rem senang mendukung anda secara emosional, tetapi diriku juga ingin mendukung Anda secara fisik, Subaru-kun. Rem mungkin frustasi karena peran itu telah diambil oleh Petra.]
Rem menjulurkan lidah kecilnya, gadis yang berjalan di sekitar tetapi mencoba untuk menutupi rasa frustasinya. Sampai sekarang, pekerjaan pembantu dipindahkan ke Petra, yang menggantikannya sebagai pembantu yang bisa melakukan apa saja, dan Rem menghabiskan sebagian besar hari merawat anak di perutnya. Lebih tepatnya Rem menghabiskan waktu sehari-hari sebagian besar merawat anak dikandungannya tersebut.
[Subaru: Sepertinya kamu membuat banyak kaus kaki, ya.]
[Rem: Kupikir aku buruk dalam merajut pada awalnya… tapi saat Rem mencoba membuatnya, itu semakin menyenangkan. Rem berpikir tentang anak yang semakin besar, kemudian mereka menjadi sedikit lebih besar dan lebih besar. Pertama tentang ukuran ibu jari ini, lalu kepalan tangan ini, lalu telapak tangan ini , terus appa*, lalu melon …….]
'*Appa = Apel'
[Subaru: Apa yang telah kita lakukan melalui hubungan intim kita untuk membuatnya perlu memiliki kaus kaki berukuran titan !?]
[Rem: Rem hanya berpikir tentang hal itu semakin besar dengan cepat dan ingin anak itu tumbuh riang ……]
[Subaru: Ada kemungkinan itu akan tumbuh lebih besar dari orang tua* terbesar yang aku kenal, jadi diriku tidak suka ini!]
'*kakek Rom'
Dirinya memiliki keyakinan bahwa dia akan mencintai anak itu bagaimanapun caranya, tetapi tidak ada rasa percaya diri yang melampaui tingkat itu. Rem tersenyum dengan "Hanya bercanda" sebagai respons terhadap jawaban Subaru dan berkata
[Rem: Ya, Rem menyadari bahwa itu terlalu besar untuk saat ini, tidak peduli bagaimana Rem melihatnya. Sekarang diriku menjahitnya dan membuatnya lebih kecil. Itu semua untuk anak-anak, jadi diriku juga membuat beberapa untuk Subaru-kun juga.]
[Subaru: Oh. Kamu membuat beberapa untukku juga. Itu pasti membuatku bahagia. Bagus, ini pekerjaan yang dikerjakan dengan sopan oleh Rem yang dipenuhi dengan cinta. Diriku akan selalu menyimpannya bersamaku.]
[Rem: Ya. Ada sarung tangan, kaus kaki, pita perut, kain pinggang, syal, topi, pakaian dalam , mantel, alas kaki, dan grev*.]
Note:*Grev itu semacam pelindung kaki'
[Subaru: Apakah ada wol rajut yang tersisa untuk pakaian anak itu !?]
Barang-barang ini adalah berbagai karya rajutan yang disajikan satu per satu. Jika Subaru memakai semua ini dan mengerjakan tugasnya, dirinya mungkin akan pusing karena kepanasan dalam 10 menit. Meninggalkan orang yang ahli dengan preferensi yang stabil akan menghasilkan sesuatu seperti ini.
[Subaru: Akan sulit untuk memakai semua ini dan melakukan pekerjaan… bisakah aku memakainya secara bergantian?]
[Rem: Jangan khawatir. Rem puas hanya dengan meminta Anda menerima hadiah Rem, Subaru-kun. Hanya dari itu, waktu yang aku habiskan untuk merajut terbayar.]
[Subaru: Rem .....]
[Rem: Jadi apa yang Subaru-kun lakukan dengan apa yang dirimu terima sepenuhnya terserah Anda, Subaru-kun. Bahkan jika Anda meletakkannya di dalam lemari dan tertutup debu, bahkan jika Anda menggunakannya untuk membersihkan susu/minuman ketika Anda menumpahkannya dengan sembarangan, bahkan jika Anda menggunakannya sebagai bantal untuk kursi yang ingin Anda duduki ketika Anda berpikir untuk mengambilnya. istirahat, Rem tidak akan keberatan sama sekali.]
[Subaru: Aku akan menggunakannya masing-masing dari mereka setiap hari! Dirimu tidak perlu membayangkan hal-hal menyedihkan seperti itu!]
Dia mengenakan semua bahan rajutan dan berkata "Seperti ini!" saat dia menunjukkannya. Tepuk tangan Rem tampak sangat tersentuh oleh sosok Subaru yang bersemangat dan gagah.
[Rem: Lihatlah ayahmu orang yang baik ini. Anda ingin segera menampilkan sosok energik Anda, ya ~]
[Subaru: Aku ingin tahu, jika anak kita melihatku seperti ini sekarang, akankah dirinya tahu siapa aku ketika aku tidak mengenakan ini? Ayah sedikit khawatir tentang itu.]
[Rem: Jangan khawatir. Ini anak Rem, jadi dirinya akan menyukai Subaru-kun. Jadi tidak peduli seperti apa Subaru, itu akan tahu siapa Subaru-kun dengan segera.]
[Subaru: Tapi itu juga setengah dari anakku juga... Saya khawatir tentang gen resesif di bagian depan itu.]
[Rem: Subaru-kun selalu menyenangkan. Jadi, jika ternyata seperti Subaru-kun, maka anak ini pasti akan menjadi anak yang manis.]
Rem berbicara dengan cara yang biasa di Subaru, yang cemberut dengan bibirnya, sambil menggosok perutnya. Penilaian terlalu tinggi Rem ke Subaru tidak berubah sama sekali. Tidak sedikit pun. Karena itu penting bagi Subaru untuk selalu mencoba yang terbaik untuk menilai tinggi hubungannya dengan Rem, agar hubungan ini selalu seperti ini. Karena itu, kekuatan yang Rem berikan padanya benar-benar luar biasa.
[Rem: Katakan, Subaru-kun. Apakah Kamu lebih suka laki-laki atau perempuan?]
[Subaru: Sulit untuk dikatakan… Apapun itu, jika ternyata seperti Rem, makaku pikir itu akan imut atau tampan, tetapi jika ternyata sepertiku, maka itu akan mewarisi mata ini ..... jadi saya akan merasa buruk jika itu seorang gadis. ]
Selain itu, seperti ibu Subaru ( Natsuki Naoko ) , yang memiliki mata seperti Subaru, mengalami masa-masa sulit dengan masa kecilnya. Karena Naoko selalu terlihat tidak senang dengan matanya, teman-teman sekelas perempuan yang ketakutan hanya karena berjalan di jalanan membawakan permennya, jadi Naoko selalu berisi. Orang yang menjalani kehidupan tanpa sadar akan penurunan matanya adalah ibu Subaru. Tidak sulit menebak anak perempuannya yang bahkan belum dilahirkan bahwa anak itu akan seperti Naoko.
[Subaru: Itu bukan bagian keturunan dari garis keturunan yang buruk dari mata keluargaku. Kakekku dari sisi ibuku sebelumnya sepertinya memiliki mata yang buruk. Jadi, mungkin ada kemungkinan besar bahwa anak kita akan mewarisinya.]
[Rem: Lalu apakah Subaru-kun lebih suka anak kita menjadi laki-laki?]
[Subaru: Yah di kota asalku, mereka mengatakan senang memiliki anak perempuan lebih dulu daripada laki-laki. Aku merasa seperti ... akan mudah untuk membesarkan mereka jika pertama kali seorang gadis ... lalu seorang anak laki-laki.]
[Rem: Ya ampun. Rem tidak tahu yang mana yang Subaru-kun sukai ketika dirimu mengatakannya seperti itu.]
Rem cemberut dengan wajahnya seolah-olah dia marah menanggapi Subaru memiliki kesimpulannya yang pergi ke mana-mana. Dia menusuk wajah itu dengan jarinya, dan setelah menghilangkan suasana itu Subaru tersenyum padanya dan berkata..
[Subaru: Jadi, bagaimanapun juga baik-baik saja. Sebenarnya, kupikir itu tidak benar. Maksudku apa pun yang datang, aku akan menyukainya, dan itu akan merasakan cintaku.]
[Rem: Subaru-kun .....]
[Subaru: Jika itu seorang gadis, maka aku akan menghargainya dan mencintainya, sangat mencintainya, dan aku akan memanjakannya, memanjakannya oh begitu banyak saat membesarkannya, dan dia akan mencintaiku. Tujuanku adalah membuatnya berkata, "Saya ingin menjadi istri ayah untuk masa depan!" sampai dia di sekolah menengah, sekitar di sana. Diperlakukan dengan cinta oleh putri seseorang adalah kemenangan penuh bagi ayah dari masyarakat ini, meskipun aku sudah menjadi pemenang lengkap karena memiliki istri yang terlalu manis.]
Rem memerah pada pujian yang keluar seolah itu adalah aliran. Sambil menatap wajah memerah Rem dengan cinta, Subaru mengangkat jarinya dan berkata
[Subaru: Lalu, jika anak laki-laki lahir, aku akan mewariskan tradisi ayahku dan aku akan menjadi penghalang terbesar baginya, saingan terbesar, dan mitra terbesar dalam kejahatan. Kita akan saling bertubrukan terus-menerus dan tanpa henti, dan aku akan menjadi singa yang mendorongnya berulang-ulang menuju lembah yang sangat buruk! Ahhh, aku menantikannya!]
Dia mengatakan "Jadi", dan terus berbicara…
[Subaru: Rem, jangan terlalu khawatir. Cukup pikirkan tentang memberi bayi yang sehat. Ini akan baik-baik saja, santai aja. Dirimu, yang sangatku cintai, akan memberikan bayi yang super dicintai. Tidak mungkin diriku tidak akan menyukainya sampai batas ekstrim, kau tahu?]
[Rem: ――Ya, itu benar.]
Sambil melihat tindakan Subaru yang berlebihan, Rem membuat senyum bahagia dengan bibirnya. Subaru melihat senyum itu, dan itu menyebabkan dia merasakan rasa gatal yang tak terhindarkan dan dia tidak bisa mengatasinya, jadi dia berkata....
[Subaru: Rem]
[Rem: ――]
Hanya dari dia memanggil namanya dan mendekatkan wajahnya ke wajahnya, Rem juga bisa menebak apa yang dia minta. Seperti itu, Subaru mendekatkan wajahnya ke Rem, yang menutup matanya, dan kemudian bibirnya bertemu bibirnya. Perasaan itu lembut, dan di suatu tempat di sepanjang garis, lidahnya dengan gugup menjangkau.
Sambil melibatkan cinta mereka, Subaru memeluknya erat-erat sepanjang waktu.
Maafkan kesalahan / ketidakjelasan kata dan kalimat disini , dari spanyolnya emang kayak gini gatau dah si Tanya gmn translatenya. Kalau ga terlalu paham skip aja.
Ada kemungkinan translatenya akan diupdate ke bahasa yang lebih mudah dimengerti kedepannya, sekali lagi mohon maaf sebanyak-banyaknya.
Komentar
Posting Komentar