Author : Tappei Nagatsuki @ ncode Syosetsu
First translation by: Tanya Escalona aka Monika @Aaps – Espanol Ver.
Indo translation by : Admin Beako - Re:zero SPNI
Info : FYI , ini ditranslate dari bahasa spanyol bukan bahasa inggris , dan juga If ini masih diragukan keotentikannya jadi jangan terlalu berharap kalau bahasanya sebagus fanspage translate sebelah.
[Felt: "Nii-chan, kupikir aku pasti akan jatuh ke neraka."]
Subaru berbalik dan mendengar kata-kata kasar Felt, yang sedang berbaring di tempat tidur di kamar. Subaru melepas jaketnya, lalu melepas dasinya dan melonggarkan lehernya, dan membuka kancing kemejanya saat berjalan menuju Felt. Dan kemudian Felt, yang bangkit dari tempat tidur,lalu duduk dan menyilangkan kakinya.
[Felt: "Hei, dengarkan aku!"]
[Subaru: "Mendengarkan?. Itu bukan cara untuk berbaring di tempat tidur dengan pakaianmu. Juga posisi duduk bersila. Bagian pribadimu terlihat karena rokmu itu sangatlah pendek."]
[Felt: "Sekarang apa yang kamu katakan? Dengan hubungan antara Nii-chan dan aku, itu adalah waktu yang lama sejak kamu mengatakan sesuatu tentang rok pendekku. Jika dirimu ingin melihatnya, Kau tidak dapat melihatnya :P. "
[Subaru: "Jangan konyol. Aku juga bisa melihat kalau aku mau, tetapi diriku hanya menunggu untuk memilih waktu yang tepat untuk melihat, dan kesenangan di surga saat ini sudah cukup. Kamu nampak seperti orang yang ingin terlihat sembarangan, aku sama sekali tidak sedikit senang dan agak kecewa. ”]
Subaru meletakkan punggungnya di tempat tidur, di sebelah Subaru terdengar 'tch', dibuat oleh Felt. Dan kemudian, berbaring di sebelah Subaru, Felt berbaring seperti Subaru secara horizontal. Dan, pada waktu tidur secara kebetulan Mereka berdua saling memandang pada saat yang sama.
[Subaru: "Ini yang akan aku katakan sekarang ...dan aku akan mengatakan itu, jika seseorang masuk sekarang, di posisi kamu berada, mereka bisa melihat pakaian dalammu secara instan."]
[Felt: "Aku tidak akan membiarkan siapa pun melihat di bawah rokku. Tenang. Nii-chan, berapa lama kamu akan berhenti memperlakukanku seperti seorang gadis? Berapa tahun telah berlalu sejak dirimu bertemu denganku? "]
[Subaru: “Jika kamu mengatakan hal seperti itu, kamu bisa menjadi sedikit lebih feminim dan dewasa. Sampai kamu berhenti mengatakan 'Nii-chan Nii-chan'. ”]
[Felt: "Ah? Nii-chan memerintahkanku untuk tidak menyebutnya begitu? Itu cara yang menggoda bukan?, sepertinya aku terlalu bersemangat .. ”] < ini anak belajar darimana coba >
[Subaru: "Tunggu! Komentar energik seperti itu adalah apa yang akan dibuat seseorang ketika mabuk! Binatang buas di dalam diriku yang tidak aku kenal membuat perasaan sejatiku kecil! ”]
[Felt: "Perasaan sejati?"]
Felt, yang membuat tawa tajam, menutupi wajahnya dengan telapak tangannya, dan Subaru mendorong Felt dengan ringan dengan tangannya. Dengan sensasi menyengat di dadanya yang lembut, dan menutupi dirinya dengan telapak tangannya, Felt membuat kata "ah!" menaikkan suaranya sedikit. Dan kemudian, mereka meletakkan tangannya di atas satu sama lain,
[Subaru: “Yah, dengan cara ini aku bisa bermain dengan pipimu dengan jariku, tapi saat ini aku merasa cemas. Aku tidak tahu apakah aku bisa mengkhawatirkanmu siang dan malam …… tapi jika kamu tidak memiliki masalah… ”]
[Felt: "Jika itu ketidaknyamanan, segera sebulan setelah bertemu Nii-chan, itu pasti akan penuh sesak ... Bahkan setelah itu, kurasa kamu akan lelah."]
[Subaru: "Di sana-sini, itu bukan peran saya. Saya pikir saya tidak bisa lebih menyebalkan, tetapi, dengan cara ini, pada titik tertentu, sekarang tangan saya berhasil melakukan sesuatu untuk orang-orang. "]
[Felt: "...... Ghh ...!"]
Dengan pendapat sederhana itu, dia menarik lengannya, memeluk tubuh Felt saat dirinya berbaring. Pundak Felt hari ini terlihat dalam sosok di gaun itu, dan ketika kulitnya bersentuhan dengan miliknya, panas tubuhnya meningkat, jadi Subaru menggendongnya. Felt, yang berada dalam pelukan Subaru, mengangkat wajahnya yang memerah.
[Felt: "T-tapi ini masih sebelum sore ... ..."] < OE OE OE SANTAI EUY >
[Subaru: "Jika aku tidak benar-benar peduli sejak awal, aku tidak akan memelukmu seperti ini. Tidak, aku tidak akan ragu-ragu kecuali diminta... "]
[Felt: "T-tidak! Itu baik untuk saat ini! Ah, apakah aku harus mempersiapkan diri, menguatkan pikiranku, dan makan dan minum semua hal baik untuk nutrisi?! ”] < ente piker apaan>
[Subaru: "Apakah kamu tidak siap secara mental untuk datang ke kamarku setiap malam?"]
[Felt: "T-Tapi ...!"]
Subaru, yang terpana dan terkejut dengan pembicaraan itu melihat wajah Felt memerah seperti lobster. Menurut kata-kata felt tentang keberatannya dan menyelesaikannya, kata "tapi" terdengar di mulutnya yang diulang setiap saat.
[Felt: “ Partner Nii-chan sudah penuh… dalam beberapa hari aku tidak akan datang. Kadang-kadang aku tidak merasa siap berada di sini, jika aku membiarkan Nii-chan kecewa, aku tidak akan punya kesempatan. ”]
".........."
[Subaru: "Yah, karena apa yang ada di sekitarku sekarang ini sangat mengesankan, aku tidak berpikir itu bisa menjadi yang terbaik atau nomor satu.Entah Apakah itu Emilia atau Rem, diriku merasa sepertinya aku tidak bisa mendapatkannya. Aku menyerah pada Priscilla dan Crusch, karena diriku kalah. Meskipun aku mendapatkan Anastasia. "
Ketika Felt memasuki tahap dewasa, dan meraih dengan ringan mengetuk dadanya, Felt mengingat. Dan kemudian dirinya terus berbicara lebih cepat.
[Felt: “Tapi, biarpun kamu bukan yang terbaik, ini …… Aku akan selalu menganggapmu yang terbaik. Jadi ini ... aku ingin melakukannya. "] < dah ah capek translate ginian aing >
[Subaru: ”Felt…"]
[Felt: "...... A-A-aku tidak memikirkan hal-hal aneh!"
[Subaru: "Dirimu sangat imut!"]
[Felt: "----Abu"] <- Catatan: Ini reaksi bukan kata’’ .
Mengulangi alasan yang sama berulang-ulang dengan cara yang sangat lucu, Subaru memeluk Felt dengan sangat erat, dan juga di pipinya; dahi dan lehernya Subaru menciumnya.
Dalam reaksi berlebihan Subaru itu, Felt sangat gelisah. Wajahnya membiru dan matanya merah, dia tidak mengerti situasinya.
[Felt: "Hei, Hei, hei ... ..."]
[Subaru: “Untuk sesaat aku menyadari betapa cantiknya dirimu, tetapi tidakkah kamu ingin melewati batas? Hei! Heii! Beberapa saat yang lalu kita berada dalam situasi berbahaya. Itu menakjubkan. Pertama kali aku bertemu dengan dirimu, itu bisa menjadi saat yang mengejutkan jika aku meninggalkanmu di jalan tersebut, untuk saat ini, marilah kita menulis ulang! "
[Felt: "Aku, apakah nii-chan melakukan sesuatu seperti itu?!"]
[Subaru: "Oke, oke, kalau begitu aku akan membatalkannya. Maaf, dan lupakan. Pada saat itu aku memiliki kebencian di sumsum tulangku, dan sejak saat itu diriku kejam kepadamu di atas tempat tidur, tetapi mulai sekarang aku akan lebih lembut. "]
[Felt :"Ah, tapi, jika kamu akan sedikit lebih keras, aku tidak terlalu peduli ...... ah! Lupakan ini!"]
Felt, mungkin telah lengah, mengatakan sesuatu yang tidak perlu saat dia merasakan telapak tangan Subaru membelai wanita itu. Menyadari bahwa dia sendiri telah menggunakan kata-kata yang tidak pantas, dan menggambar senyum dari tubuh Subaru, dia melompat dari tempat tidur untuk turun.
[ Felt: "Ahhh! Sial! Jangan malu! Aku tidak akan mengatakannya sekali lagi! "]
[Subaru: "Oke, oke, tidak apa-apa untuk menjadi sedikit kasar ~.Aku akan meningat itu dengan sangat baik, istriku. "]
[Felt: “T-tutup mulut! Nii-chan akan benar-benar pergi ke neraka! ” ]
Menjatuhkan jarinya karena kelakuan buruk, wajah Felt memerah dan dia membelakangi Subaru. Tapi, Subaru mengambil tangannya dan mencegahnya pergi.
[Subaru: "Tunggu. ――Felt.A ku bertanya kepadamu, beberapa saat yang lalu kau mengatakan bahwa dirimu tidak berdaya di hadapan orang lain, jadi tunjukkan kepadaku bahwa dirimu tidak kasar. Tanpa kehadiranku , ada kemungkinan bahwa ketakutan dalam dirimu akan kembali. "]
[Felt: "……Diriku akan baik-baik saja. Aku akan pergi ke tempat lain dengan baik. "]
Felt, yang berbalik dan meletakkan tangannya ke mulutnya, mengembalikan senyum yang anggun kepada Subaru. Subaru tanpa sadar tampak malu, dan memiringkan kepalanya ke arah Felt.
[Felt:"Apa yang terjadi? Warna wajahmu buruk. " ]
[Subaru:"...... Berhenti di depanku. Kamu bisa ceroboh ”
[Felt:"Ahh? Ya ya. Aku harus berasumsi bahwa aku anggun di depan Nii-chan, dan di belakangmu aku menjadi tidak tertarik. ” ]
Felt, yang tertawa terbahak-bahak, menepuk Subaru dengan jarinya. Segera setelah melihat jari Felt di depannya, dia,
[Felt: "Tetap saja, jangan khawatir, sekarang tenanglah."]
[Subaru: "Dari?"]
[Felt:"Mengenakan rok, eh ...... baringkan aku, kerentanan itu ...... hanya di depan nii-chan."
[Subaru: "............"]
Mengatakan itu, Felt dengan cepat memalingkan wajahnya ketika dia berada di pintu kamar, dan langsung memutar kakinya. Tapi, dengan meninggalkan lengannya yang diarahkan padanya, Subaru dengan cepat meraih lengannya. Dan kemudian, dengan seluruh kekuatannya, dia menariknya ke arahnya.
[Felt: "Aaaahhh ~"]
[Subaru:“Kamu benar-benar terlalu cantik! Sangat imut! Imut! Imut! Felt-chan, dirimu sangatlah imut! ” ]
Dan sekali lagi. Pancuran ciuman jatuh pada Felt lagi.
Info: Hati-hati polisi ya pak
Maafkan kesalahan / ketidakjelasan kata dan kalimat disini , dari spanyolnya emang kayak gini gatau dah si Tanya gmn translatenya. Kalau ga terlalu paham skip aja.
Ada kemungkinan translatenya akan diupdate ke bahasa yang lebih mudah dimengerti kedepannya, sekali lagi mohon maaf sebanyak-banyaknya.
Komentar
Posting Komentar