Author : Tappei Nagatsuki @ ncode Syosetsu
First translation by: Tanya Escalona aka Monika @Aaps – Espanol Ver.
Indo translation by : Admin Beako - Re:zero SPNI
Info : FYI , Maaf kalau translatenya jelek , dan juga If ini masih diragukan keotentikannya jadi jangan terlalu berharap kalau bahasanya sebagus fanspage translate sebelah :v
[?]:"Kamu terlambat."
――Hal pertama yang menyambut Subaru saat memasuki ruang makan itu adalah suara yang bermartabat, yang dengan jelas menunjukkan bahwa dia sedang dalam suasana hati yang buruk.
Nada mengancam dalam suaranya membuat Subaru berkeringat dingin. Dia kemudian tersenyum untuk mencoba tidak memberikan rasa takut yang dia rasakan, mengangkat tangannya dan berkata...
[Subaru]:"Maafkan aku. Tidak, tadi ada sesuatu yang menggangguku. Sulit untuk bangun di pagi hari. ”
[Crusch]:“Jangan berbohong. Jangan lupa bahwa saya dapat menemukan niat dan sikap Anda yang sebenarnya. Diriku yakin kamu menghabiskan waktumu berpelukan dan berbicara manis dengan pelayan yang membangunkanmu pagi ini, ya kan?"
Subaru bersiul saat dia memalingkan wajahnya, dan mengarahkan pandangannya dengan gesit, dan melihat. Faktanya, itu adalah kenyataan bahwa dia sedang menggoda Petra. Tidak peduli siapa yang bertugas di pagi hari, pasti ada godaan.
[Crusch]:"Bagaimanapun,hal itu adalah fakta bahwa Engkau, Tuan Subaru, akan mengabaikan janji temu denganku ——Meskipun menurutku tidak bisa dihindari untuk berhenti diperlakukan seperti itu. ""
[Subaru]:"Tidak, aku tidak ada niatan seperti itu."
[Crusch]:“Tidak perlu menghiburku. Saya mengerti. Aku ... seorang wanita dengan sifat yang biasa saja. Tidak seperti wanita lain di sekitarmu, aku tidak terlalu agresif kecuali hanya saat mengayunkan pedang. Saya tidak tahu banyak tentang riasan atau tata rias. Wajar jika aku tidak bisa menyenangkanmu ... "
Kata-kata mencela diri sendiri mungkin karena banyaknya kekhawatiran yang menumpuk hari demi hari. Tidak perlu waktu lama untuk membuat bendungan itu jebol dan melepaskan semuanya.
Semua perasaan tidak puasnya tercurah, dan itu pasti salah Subaru karena tidak menyadarinya sampai sekarang.
[Crusch]:"――Apa yang engkau lakukan?"
[Subaru]:"Jika kamu bisa membaca pikiranku ... tidak bisakah kau tahu kenapa aku melakukan ini?"
[Crusch]:"Jangan menggodaku."
Dia memalingkan wajahnya saat dia ditahan di pelukan Subaru. Sebaliknya, dia mengguncang bahunya seolah-olah dia malu dipegang. Tapi tidak ada banyak usaha dalam perlawanannya.
[Crusch]:“ Satu-satunya yang bisa kulihat adalah angin. Saya dapat memahami pikiran permukaan Anda, tetapi saya tidak memiliki cara untuk membaca pikiran seseorang. "
Note: Crusch punya Divine protection of Wind Indication yang memungkinkan dirinya untuk membaca angin. Crusch juga bisa menggunakannya untuk membaca situasi emosi orang lain, membuatnya bisa mengetahui apakah seseorang telah berbohong.
[Subaru]:"Yah, aku sedang memikirkan sesuatu yang mungkin kamu anggap memalukan. "
[Crusch]:“[Bahkan jika apa yang engkau pikirkan adalah sesuatu yang memalukan... Aku tidak bisa melihatnya "
Terdengar tawa kecil dari wanita yang dipeluk Subaru. Dia melirik ke bawah dan tatapannya terjalin dengan Crusch. Wajah mereka sangat dekat, begitu dekat sehingga mereka bisa merasakan napas satu sama lain.
Jadi Subaru memutuskan untuk menjawab rasa tidak amannya dengan cara yang lebih fasih daripada kata-katanya.
"――mmmm"
Dia bisa merasakan bibir mereka terhubung dan perasaan lidahnya tumpang tindih dengan lidahnya dengan cara yang pendiam. Dia bisa merasakan panas dari napasnya yang berbaur dengannya, dan telinganya mulai terbakar saat Crusch memohon pada Subaru untuk menciumnya.
Bibir mereka terkunci sesaat, dan kemudian tanpa peringatan, mereka berpisah, napas tidak teratur.
Ketika dia melihat matanya basah, fakta bahwa dia telah membuat seorang wanita dengan penampilan yang biasanya mulia memiliki ekspresi penuh nafsu di wajahnya membuat isi perutnya terbakar. Pikiran bahwa dia adalah satu-satunya orang yang bisa melihat wajah itu membuat seluruh tubuhnya memanas. Subaru mengulurkan tangannya agar lebih dekat dengannya...
[Crusch]:“Itu cukup untuk pagi ini."
Tapi lengannya dengan cepat diblokir oleh Crusch, yang dengan cepat mengedipkan gairah yang ada di matanya.
Dengan tidak ada lagi jalan keluar untuk gairah sensualnya, Subaru membuka dan menutup tangannya yang terulur dengan kesal. Kemudian dia menatap kesal pada pasangannya, yang menunjukkan senyum bermartabatnya yang biasa.
[Crusch]:“Jika aku membiarkan ini lepas kendali, itu akan mengganggu rencana kita untuk sisa hari ini. Terlebih lagi, pekerjaan engkau tidak bisa lagi saya tangani sendiri. Jadi kita harus berhenti."
[Subaru]:"Terkadang, menurutmu aku lupa tenggelam dalam kecantikan dan pesonamu?"
[Crusch]:"Saya pikir saya sudah memberi tahu Anda. Aku bukan wanita cantik. ―― Meskipun ada sesuatu yang menarik untuk dihabiskan sepanjang hari bersamamu. "
[Subaru]:"Tidakkah menurutmu menunjukkan sisi kewanitaanmu adalah hal yang penting?"
Tangan yang Subaru ulurkan sebagai upaya terakhir ditampar ringan. Sambil melambaikan tangan yang dipukul, Subaru berbalik dan melihat ke belakang.
[Crusch]:"Ayo makan. Saya berusaha keras membuat makanan untuk engkau... Dan juga saya sangat bangga dengan apa yang saya buat pagi ini."
[Subaru]:"Itu akan menjadi ciri khas Crusch-san untuk membuat makanan terbaik tanpa berusaha."
Subaru menurunkan bahunya dan berjalan ke meja makan, di mana aroma gurih merangsang rasa laparnya.
Crusch merentangkan tangannya dengan bangga, senang dengan dirinya sendiri untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
[Crusch]:"Aku tahu aku orang yang sibuk, tapi bahkan untuk sesaat, aku ingin kita memanipulasi waktu sekarang dan memonopoli meja ini. ―― Maaf atas keegoisanku, suamiku."
[Subaru]:"Jika ini egois, aku sudah memberitahumu bahwa menurutku itu menggemaskan, istriku."
Crusch, yang duduk di meja perjamuan besar, duduk di sampingnya seperti biasa. Berbalik lagi, Subaru mulai menyerang makanan di atas meja itu. Subaru kemudian mengambi gigitan pertama dan berseru, "Enak!" seperti biasa, dia merasakan sedikit kecemasan jauh di dalam matanya yang gelap.
Dia merasa bahwa dia menyalahgunakan kekuasaan, dan sambil berpikir seperti itu, dengan garpu dia menggigit hidangan lainnya.
Komentar
Posting Komentar